En cours Appel d'offres restreint 🇫🇷 FNS

AFD : Accord-cadre groupe AFD de traduction

hourglass_top

Date limite (DLRO)

06 juillet 2026 à 10h00

Il reste 21 jour(s)

domain

Acheteur

c8v

visibility Voir la fiche complète open_in_new Voir sur le profil acheteur

description Résumé de l'AAPC

L’objet de la présente consultation consiste en la mise en place de référencements de prestataires en capacité d’accompagner les entités du groupe AFD dans la réalisation de prestations de traductions de textes et de supports numériques (5 lots).

auto_awesome Résumé IA du RC

info

Ce résumé a été généré par intelligence artificielle à partir du Règlement de Consultation. Il peut contenir des inexactitudes — consultez toujours les documents originaux.

target Objet du marché

• Nature des prestations : La consultation a pour objet de sélectionner les prestataires qui se verront confier la réalisation de prestations de traduction pour le groupe AFD.
• Décomposition en lots : La consultation est décomposée en cinq lots : Lot n°01 traduction du français à l’anglais, Lot n°02 traduction de l’anglais au français, Lot n°03 traduction du français à l’espagnol, Lot n°04 traduction de l’espagnol au français, Lot n°05 traduction langues B (arabe, portugais/brésilien).
• Forme de l'accord-cadre : Les prestations feront l’objet d’un accord-cadre fractionné à bons de commande, avec maximum sans minimum, attribué à plusieurs opérateurs selon un nombre maximum par lot.
• Nombre maximum d’attributaires par lot : Lot n°01 : 5, Lot n°02 : 4, Lot n°03 : 3, Lot n°04 : 3, Lot n°05 : 2.

checklist Candidature et critères

• Conditions de candidature : Les candidats doivent produire une fiche de candidature, une déclaration sur l'honneur, les documents relatifs aux pouvoirs, habilitation du mandataire en cas de groupement, et déclaration de sous-traitance le cas échéant.
• Capacités à justifier : Les candidats doivent justifier leurs garanties et capacités techniques, financières et professionnelles, éventuellement par des documents d’un autre intervenant (sous-traitant) avec engagement écrit.
• Critères de jugement des candidatures : Le niveau de qualification dans les domaines de spécialisation et les références de prestations similaires sont pondérés à 50 % chacun.
• Critères de jugement des offres : Le prix des prestations (35 %), qualité d'expertise (25 %), qualité des traductions sur cas pratiques (30 %), qualité de la méthodologie (5 %), et actions pour réduction des émissions carbone et consommations d'énergie (5 %).

folder_open Pièces à fournir

draft Fiche de candidature draft Déclaration sur l'honneur draft Documents relatifs aux pouvoirs draft Habilitation du mandataire draft Déclaration de sous-traitance

balance Critères d'attribution

Critère	Pondération
Niveau de qualification du candidat dans les domaines de spécialisation de l’accord-cadre	50 %
Références de prestations similaires (langues et domaines de spécialisation)	50 %
Prix des prestations	35 / 100
Qualité d'expertise au regard de la spécialisation du lot concerné	25 / 100
Qualité des traductions sur le fondement des cas pratiques	30 / 100
Qualité de la méthodologie	5 / 100
Exigence pour la réduction des émissions carbone et des consommations d'énergie	5 / 100

event_upcoming Dates et vigilance

• Date limite de remise des candidatures : 06 juillet 2026 à 12h00 (heure de Paris).
• Date prévisionnelle d’envoi des invitations à remettre l’offre : 02 septembre 2026.
• Variantes : Les variantes libres ne sont pas autorisées, il n’est pas prévu de PSE.
• Procédure et négociation : La procédure est un appel d’offres restreint en deux phases. Le lot n°4 est passé selon une procédure adaptée restreinte avec possibilité de négociation.

engineering Résumé IA du CCTP 2 crédits

Connectez-vous pour demander et consulter le résumé IA du CCTP.

attach_file Documents (2)

insert_drive_file

dossier-candidature-ISR-2025-0457.zip

Pièce du dossier · 1.99 MB

description

RC_ISR-2025-0457.pdf

Règlement de consultation · 435 KB

description

Dossier de Consultation des Entreprises

Disponible sur le profil acheteur

open_in_new

info Informations complémentaires

Référence du marché

tag ISR-2025-0457

Code CPV principal

category 79530000 — Services de traduction

Niveau de publication

public 🇫🇷 National formalisé (FNS)

Nombre de lots

view_agenda 0