Prestations de traduction et d’interprétariat

description Objet du marché

Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d’interprétariat pour le compte de Business France.

auto_awesome Résumé IA du RC

info

Ce résumé a été généré par intelligence artificielle à partir du Règlement de Consultation. Il peut contenir des inexactitudes — consultez toujours les documents originaux.

target Objet du marché

• Nature des prestations : Le marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d’interprétariat pour le compte de Business France.
• Allotissement : Le marché est décomposé en deux lots : Lot 1 – Prestations de traduction comprenant la traduction et adaptation de documents écrits et de fichiers audio/vidéo, vers et depuis plusieurs langues étrangères, pour l'ensemble des directions de Business France ; Lot 2 – Prestations d'interprétariat comprenant l’interprétariat simultané, consécutif, de liaison et de chuchotage, en présentiel, distanciel ou hybride, dans le cadre d'événements, d'opérations Attractivité et d'entretiens d'affaires organisés par Business France, avec fourniture du matériel technique nécessaire.
• Attribution des lots : Chaque lot sera attribué séparément à un seul et unique prestataire ou groupement. Un candidat peut se porter candidat sur un ou plusieurs lots.

checklist Candidature et critères

• Documents relatifs à la candidature : Les candidats doivent fournir une lettre et déclaration de candidature (formulaire DUME ou équivalent), les éventuelles déclarations de sous-traitance (formulaire DC4 ou équivalent), un dossier de références présentant des prestations analogues des 3 dernières années, les extraits de bilan ou documents équivalents attestant la capacité financière, la part de chiffre d’affaires réalisée avec Business France, une attestation sur l’honneur concernant le travail réalisé en France ou à l’étranger, les renseignements sur les certifications obtenues, les moyens techniques et humains, une plaquette de présentation synthétique, et toute autre pièce jugée utile.
• Documents relatifs à l’offre : Les candidats doivent présenter une offre contenant le Cadre de Réponse technique, Social et Environnemental (CRTSE) renseigné, l’annexe financière renseignée, et le questionnaire RGPD Plan assurance sécurité à renseigner obligatoirement avant la date limite de remise des offres.
• Critères d’attribution pour le Lot 1 – prestations de traduction : Le marché sera attribué à l’offre économiquement la plus avantageuse selon les critères suivants : Prix (40%), Valeur technique (57%) comprenant compréhension du besoin et approche méthodologique (30%), organisation, pilotage et outils (35%), qualité des traducteurs (35%), et Critère environnemental et social (3%) évaluant l’insertion sociale (60%) et les mesures de réduction de l’empreinte carbone (40%).
• Critères d’attribution pour le Lot 2 – prestations d’interprétariat : Les critères sont : Prix (40%), Valeur technique (55%) comprenant compréhension du besoin et approche méthodologique (30%), organisation, pilotage et outils (35%), qualité des interprètes (35%), et Critère environnemental et social (5%) évaluant l’insertion sociale (60%) et les mesures de réduction de l’empreinte carbone (40%).

folder_open Pièces à fournir

draft DUME draft DC4 draft CRTSE draft Annexe financière draft Questionnaire RGPD

balance Critères d'attribution

Critère	Pondération
Prix	40%
Valeur technique	57% pour Lot 1, 55% pour Lot 2
Critère environnemental et social	3% pour Lot 1, 5% pour Lot 2

event_upcoming Dates et vigilance

• Date limite de remise des offres : 11 septembre 2026 à 17h00 (heure de Paris).
• Début et durée du marché : Le marché débute à la date de notification, avec une durée initiale d’un an et une durée maximale de quatre ans.
• Visite et variantes : Les variantes et offres multiples sont interdites.
• Dématérialisation et dépôt des offres : Le dépôt électronique des offres est obligatoire via la plateforme des appels d’offres des achats de l’Etat (PLACE). Les candidats doivent signer électroniquement les documents requis ou les envoyer signés manuellement. Une copie de sauvegarde peut être envoyée sur support papier ou électronique avant la date limite.